抗战胜利前夕，这位反法西斯侵略的国际新闻战士杨潮却遭到国民党特务非法逮捕。7月14日，特务追捕他的那一天，杨潮在山沟里爬行着，他的目标是爬过那座山，山的那一边是美国航空队，他认识那位美军航空队队长。一直爬到深夜十一时，才到达目的地。再由这位美国朋友用吉普车护送他到美国新闻处。他的夫人沈强也因特务的搜查缉拿而逃至美国新闻处来了。夫妇见面，沈强痛哭失声。
　　这时，在美国新闻处工作的几位中国记者找到美国进步人士乐博商量营救办法，准备请一位美军司机驾吉普车乘着黑夜，送杨潮夫妻逃出福建省。可是，美国新闻处的两位主任——兰德和牛顿不同意，说要向他们在重庆的上级请示，也就是说他们的上级才能决定杨潮的命运。次日晚上，特务们武装包围了美国新闻处，威逼要交人，美新处不肯交人，相持了两天两夜：随后顾祝同报告重庆当局，再由国民党政府外交部向美国驻华大使馆交涉。美大使馆借口“不干涉中国内政”，命令永安美新处将杨潮引渡交给第三战区而投入监狱。
　　    8月6日，杨潮被押解到江西铅山第三战区长官司令部特务机关直属联络站。
　　    杨潮在身陷囹圄的两个串月内，将一部美国小说《我的爸爸》翻译完稿。后来，夏衍同志为这部译稿作序时称赞：“从我和他十五年的交游中，我觉得他的性格，是在豪爽任性之中带着强烈的不知道虚伪为何物的诚实。丝毫没有老庄气味，他从来不知道逃避消极；丝毫不懂世故权诈，从来就不肯自欺欺人。”
　　　　　　　　　　　　　　“落落长才惊海宇”
　　    日本投降后，顾祝同的司令部迁到杭州。10月中旬，杨潮和一批政治犯被押到杭州监狱。一天他被“请”到司令部的一个小会客室。桌子上摆着糖果，沙发上坐着-—个面孔熟悉的特务头目。杨潮走进会客室，特务头目俞嘉庸站起身来，笑着说：“哈哈，这糖果是胜利品，请先生尝尝吧!先生的大作小弟早已拜读了，本人早就想与先生交个朋友，可总是没有好机会。今天我们面谈一下，只要先生加入了国民党，愿意与司令长官顾祝同将军真诚合作，为自由中国办好报纸，司令长官就立刻电呈委座，授予先生少将军衔……”
　　    杨潮讽刺地说：“一个未获自由的阶下囚，司令长官要授予少将军衔，这岂不是自欺欺人的笑话吗：”
　　    特务们恼羞成怒。从此以后，加紧丁对杨潮的残酷迫害和精神戕杀。1946年1月11日，杨潮被国民党反动派秘密杀害于杭州狱中，时年46岁。
　　    杨潮在被虐杀致死前的一周就给夫人沈强留下了遗书，他说：“我真不想死，因为有好多工作需要我做。现在我只能希望你坚强的活下去，希望六妹再接再厉为中国学术文化多尽点力。我从事著译十余年，此刻回想起来，真觉得太少。我一向集中力量做当前的工作，并不曾打算先替自己留点永久的业绩，更没想到自己就这么死了。不过总计这些年，写的东西如搜集齐全也有四五百万字。虽说算不了什么，总是我这一生留下的足迹，希望六妹为杨潮同志被虐杀于杭州狱中后，消息传开，国内外新闻界大为震惊。纷纷表示极大的义愤。
　　    上海新闻记者金仲华等60人公开发表《为羊枣之死向国民党政府的抗议书》，要求国民党当局调查羊枣在狱受虐情况和致死原因，下令严惩非法逮捕羊枣和制造“永安大狱”的祸首。我党重庆《新华日报》和延安《解放日报》连续报道消息，发表悼念杨潮同志的文章。美国新闻文化界名记者、名作家史沫特莱、爱泼斯坦，史坦因、史莱特等24人联名向国民党政府提出严重抗议。
　　    1946年5月15日，上海各界人士一共一千余人，在国泰殡仪馆举行杨潮烈士追悼大会。追悼大会由郭沫若主持，他愤激地晓：“我们誓和—切不民主、假民主、反民主的分子作毫不留情的斗争，完成死者未完我的任务。”接着是马叙伦、梁漱溟．熊佛西、金仲准、许广平、田汉等注追悼会上讲话。会场拄满了挽联。郭沫若送的挽联是：